{"book":"adl1196","page":9,"text":"(ب)\n\nابروی معشوقانرا هلال، قوس قزح طاق كعبه، محراب دعا وچشمانرا بادام تر، نرگس\nهندو، ترك، عين، صاد با جادوگر و افسونگرش می گفتند آن هنگامی كه موی\nمژگان گلرخانرا نیش، نشتر، سوزن، تیغ، سنان، خار خنجر، پیکان، خدنگ\nو گردنشانرا بیاض صبح صادق، دستۀ عاج، صراحی می سرائیدند آن سنواتی که لبهای\nگلعذارانرا آب حیات، شهد، شكر، قند، نبات، عقیق، لعل و دهانشانرا تنگ شكر\nنمکدان، مرجان، مرواريد، حقۀ یاقوت، لعل، نقطۀ موهوم رسم میکردند آن ایامی\nكه دندان موميانانرا حباب جوی شیر، مهره مار، نجوم، سلک در و زبانشانرا عندلیب\nزیبا، بلبل گویا، ماهی آب خضرا، برگ گل نقش می نمودند اکنون آن قرون سپری\nشد، آن اعصار گذشته، آن اوقات تمام شده آن هنگام باخر رسيده آن سنوات\nدامن چیده آن ایام خاتمه پیدا كرده حالا وقت آن رسيده كه ادبا وشعرای\nعالم اسلامی خصوصاً ادباء و شعرای محترم ما بر حال برادران پس مانده رحمی نموده\nبعد ازین گردن ایشانرا بزنجیر زلف بتان بسته نكرده و از تیر و خنجر مژگان\nگلرخان صدور او شانرا جريحه دار نساخته و بطاق ابروی مهرویان سرهای آنها\nراخم نه نموده و بجادۀ تاريك موهای سياه محبويان آنها را رهنمائی نه نمايند بلكه\nعوض آن همه تشویق و ترغیب بسوی خال و خط و زلف و كاکل وغيره، بیانات و مقالات\nو اشعاری را بگویند و بنویسند و بسرایند که طبقۀ كبا رو صغار ما عاشق وشیدای دين\nو علم وصنعت و حرفت گردیده خودها را از تاريكیهای جهل و نادانی، احتیاجی و ناداری\nفقر و افلاس خارج نمايند و علایل این بیچارگيها واسباب این همه پس ماندگیها را\nبآنها توضیح نموده او شانرا بشاه راه ترقى وتعالی دنیوی واخروی از نظم و نثر آبدار\nخودها رهنمونی نموده بایشان خاطر نشان نمايند كه ترقى وتعالی دنیوی و اخروی\nبدون از چنگ زدن بحبل المتين اسلام وبدون تحصيل علوم وفنون خيال ست\nو محالست وجنون.","chars":1546,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00009.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}