{"book":"adl1196","page":89,"text":"(٦٩)\n\nتا توانی داری عیب جاهلی را بازگوی\nتا نفس داری نقوص کاهلی را بازگوی\n\nتا رمق داری ذمیم غافلی را بازگوئی\nای بقوم این سکته بی حاصلی را بازگوی\n\nکای صنم گر چشم بالا کن که قربانت شوم\nصدقۀ لعل لب و سیب زنخدانت شوم\n\nدر جهان بفکر اما طرز تجارت را نظر\nعلم وحکمت را به بین کن زور وقوت را نظر\n\nکن فلاحت را و صنعت را و حرفت را نظر\nفکر خود بیجا نموده کن حقیقت را نظر\n\nعمر خود را صرف بر نظارۀ بیجا مکن\nوقت خود ضایع به سودای نه و بالا مکن\n\nقوم را ترغیب ده بر کوشش و نشر علوم\nخلق را تشویق ده بر کسب تهذیب رسوم\n\nخوف ده از پند خود از دوزخ و زهر وزقوم\nای که بنویسی بکاغذ اینچنین یکوصف شوم\n\nاز سرین او چه میپرسی که آنجا دو مثال\nچون دو کوه نقره گردیده است دريك هو کشال\n\nآیۀ حق را به منبر خوان بآواز بلند\nمعنی آنرا بگو از بهر قوم ارجمند\n\nبا چنان نهجی که او شایرا شود سر مشق و پند\nفرق بتوانند نفع خویشتن را از گزند\n\nنی که نافهمانده موضوع را شتابان بگذری\nاز بیانات معلی صورۀ پر ان بگذری","chars":866,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00089.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/89","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/89","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}