{"book":"adl1196","page":88,"text":"(٦٨)\nبی تو باید اینزمان از کدام و دندان پف کنی\nبی زساق و ران و ناف نازنینان پف کنی\nبی ز قدو قامت و اندام ایشان پف کنی\nبی زفازو نغمهای ماه رویان پف کنی\nبنگروی را نهاد یکدم چکک رو بت یعلنی\nآية سعی و تجاهد خوانده سویت كف كنی\nخامه را بر گیر و بر گو عیب اوضاع سننگ\nکوزسستی و كهالتها ی مردان دینگ\nخوان زبی مغزی و نافهمی اشخاص کر اسنگ\nنی که بر تنقید ها بر خواسته کو بی بجنگ\nروی خود را پاك كن در چهرۀ ما گرد نیست\nرنگ خود را چاره کن آئینۀ ما ز رد نیست\nیا به تخت پشت افتیده بروی رخت خواب\nگوش خود بگرفته بر آهنگ طنبو ر و رباب\nگوشهای فکرت خود را نمائی گفت و کباب\nاز میان آن چنین بیتی نمائی انتخاب\nیا الهی وصل آن دلدار می خواهد دلم\nکم کمش می بینم و بسیار می خواهد دلم\nنیست لازم وصف تنگ و پاچه را دفتر کنی\nاندر ین راه فلاکت فکر خو د پنچر کنی\nگاه مدح روده و اشکنیه را از بر کنی\nگه باین مضمون بیت مهملی را سر کنی\nبسکه اندر صافی و نز هیست آن گل نامزد\nبوسه ام لغز ید . لغزید . بپایش میر سد","chars":871,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00088.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}