{"book":"adl1196","page":87,"text":"(٦٧)\n\nروز و شب خوابیده تمرین کهالت میکنی\nجان خود را اینطرو غرق ملالت میکنی\n\nزندگی و زندگانی جان من اینطور نیست\nراست میگویم حقیقت مینویسم کور نیست\n\nفرصت و وقت عزیزت را مده از کف بباد\nکوششی کن تا رسی در اصل مطلوب و مراد\n\nاز براي زندگي در زندگي اي خوش نهاد\nاز دل و جان روز و شب ميكوش با سعي زياد شلاق عبرت\n\nعمر خود را صرف گفتگوی بیهوده مکن\nعقل و هوشت را به بحث این و آن بوده مکن\n\nخیز ایجنانت ز جای خود مشو بیتاب غم\nهوش کن هرگز نه نوشی بعد از ین زهراب غم\n\nجان خود را زودتر بیرون کش از گرداب غم\nزود تر بیدار شو ای محترم از خواب غم\n\nدیده بینش کشا امروز روز دو تی نیست\nروز وصف گردن و بینی و چشم و گوش نیست\n\nبا عرق ریزیء روی حو بر و یات چه کار\nبا عرق پاکی ء چهرهء جبینات چه کار\n\nبا گهر افشانی ء رخسار ایشانت چه کار\nبا گلاب پیکر گلرنگ اوشانت چه کار\n\nرو عرقهای تن زحمت کشان توصیف کن\nتا که جان داری از آن بنویس و زان توصیف کن","chars":814,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00087.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}