{"book":"adl1196","page":84,"text":"(٦٤)\nبچه را جان اگر گفتی نبود ختر میشود\nوضع هر دی اش بدل با وضع دیگر میشود\nطبع او مایل بسرخی و به پودر میشود\nدر نتیجه با ر دوش خلق کشور میشود\nدردهاش آبراهـم دیگری باید دهد\nکاسة تشناب را هــم دیگری باید دهد\nپنجه اش را بعد از ین چون پنجة آهن نویس\nنعره اش را چون صدای توپ هژده بین نویس\nقهر او را آتش سوزندة دشمن نویس\nبند و بازوی ورا مانند شیر افگن نویس\nتا که او با این فغانها مرد کار آید برون\nتیغ در کف مست اندر کارزار آید برون\nچشم اوراهم دگر جا باشعاع مرگ خوان\nچهره اش تشبیه بده با آلة آتش فشان\nچین پیشانی او را گوی تیغ دو زبان\nهم نگاهش را بخوان تیر دو چشم دشمنان\nتا که آنها رفته رفته بارة غیرت شوند\nبا وقار و صاحب تمکین و با همت شوند\nآن نمی بینی کـه تا پليون پو نبا پارت را\nدر شجاعت در تقدم وقت بازی دائما\nبچه گان کوچه میکردند توصیف و را\nما درش هم آفرین میگفت هر صبح و مسا\nتا که او بشنیده بشنیده به آن تر بیه شد\nفرد نا می در جها ن بر شعبة حربيه شد","chars":846,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00084.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/84","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/84","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}