{"book":"adl1196","page":83,"text":"(٦٣)\n\nای بسر افتیده چاه زنخدان گوش کن\nای فدا کردیده ابروی خوبان گوش کن\n\nای بهجران مانده آلام جانان گوش کن\nگوش کن لیکن بدقت از دل و جان گوش کن\n\nخویشتن را بر کش از چاه زنخدان بتان\nتاوها گردی زهجر و ماتم و آه و فغان\n\nاین زنخدان بتان یار و مددگار تو نیست\nاز برایش اینقدر افغان سزاوار تو نیست\n\nهیچ در اندیشه اقبال و ادبار تو نیست\nگر بمیری هم باو با الله که غمخوار تو نیست\n\nباچه نصب العین اندر نام اوجان میدهی\nیا همه هستی خود بادین و ایمان میدهی\n\nتا بکی از سبزه پشت لبش دم میزنی\nتا بکی از گیسوی همچون شبش دم میزنی\n\nتا بکی از کاکلی و از غبغبش دم میزنی\nتابکی از فرقت و تاب و تبش دم میزنی\n\nسبزه پشت لب پلوان خود را آب ده\nاندکی خود را بکار زندگی هم تاب ده\n\nنوبری را که گوئی غنچه ات تنگ شکر\nطفلی را گر بگوئی چشم تو بادام تر\n\nساده را گر بگوئی روی تو قرص قمر\nیا بگوئی هست دندان تو مانند گهر\n\nمردا گر هم بود زین گفتار هازن میشود\nدر میان جامعه تاوان گردن میشود","chars":845,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00083.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/83","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/83","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}