{"book":"adl1196","page":77,"text":"(٦٥)\nیا زلخ گرداب گفتی خانه ات شد زیر آب\nیا دچشم او نمو ده سالها رفتی بخواب\nخواب میبینی لب میگون جانان میگزی\nدر میان دیگ دل آش خیالی میپزی\nگر بود رخسار خوبان مهتابی با تو چه\nجامۀ ایشان بود گر کیمخوابی با تو چه\nلنگی ایشان اگر با شد گلابی با تو چه\nیا بو دستار شان از رنگ آبی با تو چه\nاین سخنها نان ندارد کار دیگر پیشه کن\nبر علاج درد افلاست کمی اندیشه کن\nای تو ماموری بشو صیف سر و دستار کس\nای به بوت ونیم ساق و چارق و پیـزار کـس\nای به مسعی وجرا ب وجامه وشلوار کس\nای به بالا پوش و نی پیراهن وایزار کس\nپس چرا تو دیده و دانسته ای عالی جناب\nعمر خود را میکنی صرف بیان ناصواب\nمدح روی گلرخان بی عزت و بی روت کرد\nشوق زلف وچهر شان بی دولت و بی نوت کرد\n\nتعداد(۱۰)","chars":650,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00077.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/77","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/77","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}