{"book":"adl1196","page":73,"text":"(٦١)\nگاه او را ژاله خواندی ای گرفتار فقیر\nگاه سلك در بـگفتی ای دبیر بی نظیر\nمن بقبرستان ازین درهات دیدم صد هزار\nجمله اش يك جوامی ارزد بکار روز گار\nگفته بلعما زبانش را مثال عندليب\nجای دیگر طوطیء گویا نوشتی ای حبیب\nبرک کل هم گفته او را دکر جا ای غریب\nماهی آب خضر هم خواندی او را ای لبیب\nمن ندانستم چه مقصود است زین بحث و بیان\nداند البته رموز عاشقان را عاشقان\nخنداش را قهقه كبك دری گفته بخواب\nابتسام غنچه اش گوی وزهجر ش شو خراب\nخندهٔ صبح بهارش خوانده از غم شو کباب\nاز غم واژها تمش در گیرو سوزو شو عذاب\nتا که از دود کبابت کور گردد مردمان\nاز فغانت شورا فتـد در میان اینجهان\nزنده تا هستی نگاهش را ا لم افروز گوی\nتا زبان در کام داری ناوك دلدوز گوی\nتا نفس داری بکرد و شعلهٔ جان سوز گوی\nتا رمق داری و را برق بلا هر روز گوی\nتا ببینم روز محـشر بیضهای این مقال\nچو چهٔ طاوس میا ر ند یا زاغ و پـال","chars":783,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00073.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/73","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/73","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}