{"book":"adl1196","page":67,"text":"(٥٥)\n\nاو بدرد خویش میگوشد به تحصیل دواش\nمی نماید او برای ارتقای خود تلاش\nتو درون خانه بنشسته طپلك میز نی !\nهمره هردو کف خود مست چك چك ميزنی\nتنبلی را گر برادر خوانده باشی ترك كن\nکاهلی را گر چه ما در خوانده باشي ترك كن\nجاهلی را گر توخواهر خوانده باشي ترك كن\nغافلی را گر که دختر خوانده باشي ترك كن\nاز تمام آن گریز و جان خود را پاك ساز\nبهر كادين و دنيا خويش را چالاك ساز\nهیچ کس غیر از خودت در دهر دلسوز تو نیست\nهیچ در اندیشه و فکر کج و کوز تو نیست\nدر غم بیچاره گیهای شب و روز تو نیست\nچاره سنج درد تو چاك چين دوز تو نیست\nزود شو بر خیز از ماشین فرصت کار گیر\nدر نبرد کار از شمشیر غیرت کار گیر\nاز غم زلف نگار و شوق جانان در گذر\nاز هوای غمزهای ماه رویان در گذر\nاز گرفتار ئی حسن مه جبینان در گذر\nاز خیال قامت و اوصاف ایشان در گذر\nاز حوادثها ی آینده توهم اندیشه کن\nاز فغان توپ از باران بم اندیشه کن","chars":787,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00067.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/67","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/67","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}