{"book":"adl1196","page":66,"text":"(٥٤)\n\nاوپشو طن میکشد از خود تو پا ها لال ملنگ\nاو ادیسن میشد تو جای او جو ره گر ننگ\n\nاو فرا نگلن میکشد تو در عوص لالا دپنگ\nمی کشد او تاسن تو پهلویش کا کا شلنگ\n\n(١٠٠٠) او تراو تم هیز ندمم تو ز كيف نا صو ار\nاو ز هاید رجن همیگوید تو از دو د سگار\n\nاو بفکر اختراع و تو بشوق ایغله\nاو بجد و جهدو تو مست ولیکا ت و يغله\n\nاو بمشق کار حرب و تو بمشق ایر غله\nاو بـر احـت تو بفـار نیسـتیهای قـو قله\n\nآفرین باد آفرین با دا بچنین باید مزید\nليك هو شی تا نگردی لقمه هل من مزيد\n\nاوشده در آسمان و تو شده در زیر خاك\nاو شده در زیر بحرو تـو بساحل درد نـاك\n\nاو ببر پل اندر عبو رو تو پیا بسوى هـلا ك\nاو چو آ قایان نشسته تو پیادا تی فـدا ك\n\nزین خجا لت من حزين و سینه چاك افتاده ام\nبادو چشم اشك با ران رو بخاك افتاده ام\n\nاو شب و روزست در آ بادثی نام وسر اش\nاو بخود سازنده هر سودم بدم اسمان خراش","chars":766,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00066.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/66","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/66","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}