{"book":"adl1196","page":64,"text":"(٥٢)\n\nسعی میکن از رقیبان کم شدن شرمنده گیست\nکوشش میکن که عصر تیزی و برنده گیست\nتنبلی بگزار کو اسباب سر افکنده گیست\nزود شو جهدی بکن آخر ترا هم زنده گیست\nکادم از آدم چو شد کمزور مالش می خورند\nخر که از خر پس بماند گوش و بینیش می برند\nغرو فشهای جهان از کثرت دارائی است\nاخ و دب این و آن از غیرت دارائی است\nهای و هوی مردمان از صولت دارائی است\nگیرو دارا بنز مان از همت دارائی است\nرو تو هم سعی نما تا صاحب دولت شوی\nچون دگرها معتبر گردی و با حشمت شوی\nنیستی هر شخص را افسرده پیکر میکند\nابتر و مغموم میسازد محقر میکند\nبی وقار وریزه خوار وجارو لاغر میکند\nاحتیاج و دست بین این و آن بر میکند\nغرق تفریش نموده شرمسارش میکند\nدر نمایش گاه عالم طعنه سارش میکند\nتو بقد و قامت از همسایگان کم نیستی\nدر خور و خوابیدن از يك فردشان کم نیستی","chars":715,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00064.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/64","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/64","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}