{"book":"adl1196","page":63,"text":"(٥١)\n\nغفلت اوباش را جانفزا دگر بابا مگو\nجاهلی را هوش میکن بعد ازین لالا مگو\nتنبلی را محترم دانسته و کا کا مگو\nروی خود از کاهلی گردان و ماما مگو\nخیمه اندر گوشۀ گلزار علم و فن بزن\nآتش افسرده خود را برودامن بزن\nبهر ما و تو ز غيرك كها و آهن بهتر است\nترکش و شاخی و داس از جمله در سن بهتر است\nچارق و چکمن زصدها طرز فیشن بهتر است\nاز هزاران قهقهه ایندم گریستن بهتر است\nتو مگو هرگز که در این خانه فکر توست پست\nگریۀ وقتی به از خندیدن ناوقتى است\nغیرکت با اینچنین روز سیاهت شانده است\nدنبوره با همچه يكحال تبا هـت مانده است\nطبله و سه تار با سوی فنایت خوانده است\nدل بيا چشمت زد يد راه حق پوشانده است\nبگذر از اینها و ایمان عمل را تازه كن\nبر ترقی خویش را اندر جهان آوازه كن\nپیش از آنی که بعالم خار گردی کار کن\nقبل ازانی که گرسنه میشوی ندیار کن\nپیشتر از لچ شدن عزم حصول تار کن\nقبلتر از یخ زدن فكر در و ديوار كن\nهر ضرورت را مقدم تر شروع باید کنی\nهر علاج واقعه قبل از وقوع بايد كني","chars":862,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00063.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/63","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/63","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}