{"book":"adl1196","page":62,"text":"(٥٠)\nدست و پای خویش جنبان بر حصول نان و آش\nبهر آبادی ملك و قوم خود میكن تلاش\nدیگران بیدار گردیده توهم بیدار شو\nعالمی هوشیار گردیده تو هم هوشیار شو\nمسكنت هم چارهٔ دارد مگو بیچار ه است\nپیری هم دارد بخود کاری مگو بیكاره است\nجاهلی هم داروئی دارد كه او را چاره است\nتنبلی هم مرهمی دارد كزو آواره ست\nتو مشو نومید از دربار ذات ذوالمنن\nهست در عالم بهر در دی دوائی جان من\nزخم ناداری ز کارو كسب بهتر میشود\nدرد نادانی به از علم ای برا در میشود\nچیرگی غفلت زایل از فكر منور میشود\nعلت سقم سلیم از جهد بایر میشود\nای هیولای كهالت خویشتن را شوره ده\nگر همی خواهی ترقی كار خود را زوره ده\nخواب اگر كردی همیشه خوار و ابتر میشوی\nتنبلی را پیشه كردی سست و بی بر میشوی\nگر كبوندی را گرفتی مصدر شر میشوی\nگیر كهالت را برادر گفتی بی زر میشوی\nهرچه كردی حاصل آن بر تو می آید بدو\nخوانده باشی گندم از گندم بروید جو زجو","chars":784,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00062.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/62","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/62","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}