{"book":"adl1196","page":61,"text":"(٤٩)\nچند باشد مسکنت چون لانه گرگ و شغال\nچند باشد در کهف و امانده چون غار و خوال\nچند باشد عمر تو در زحمت و رنج و نکال\nچند باشی تا بگردن غرق در بحر و بال\nتا با خر ترا این وضع اندو زند کیست\nاینچنین يك زنده کی نی زنده کی شرمنده کیست\nنی سرای و خانه ات مثل سرای و خانه ست\nنی در و دیوار او با نظم و با پیمانه ست\nنی درو در وازه با او نی سروسامانه ست\nحاصل مطلب که بد منظر تر از ویرانه ست\nروز و شب خوابیده بین آن همیگوئی مدام\nشلغم پخته بو د صدر زه به از نقره خام\nهمجوا را نت فلك ساق صر ها را ساختند\nکوس حشمت همر هانت درجهان بنواختند\nتیز تر از برق اندر روی عا لم تاختند\nولوله از علم و حکمت در جهان انداختند\nتو بزیر سایه خوا بیده به مثل تنبلان\nپنج انگشتان برادر نی برا بر وا بخوان\nتا بکی افتیده چون مرده هر سو لنگ و لا ش\nناق چیه دست در زیر بغل روی فراش","chars":740,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00061.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/61","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/61","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}