{"book":"adl1196","page":56,"text":"(٤٤)\n\nفکر بر فوق النقاط آخر دمی لازم نه بیش\nگفتن تحت النقاط آخر دمی لازم نه بیش\n\nخواندن ایها هیات آخر دمی لازم نه بیش\nدیدن این سقعنات آخر دمی لازم نه بیش\n\nنی که و بشت را براری محتمل ضدین گوی\nمو سفید محض گردی مرسل المثلین جوی\n\nگاه لف و نشر میگو ئی که ارسال المثل\nگه معمائی قرائت کرده میسا زیش حل\n\nکه رجوع و که سوال و که جواب لا حصل\nگه مبالغه گهی میسا زی معروف الجهل\n\nاینقدر اندر سیاق اعداد پیچیدن چه سود\nاز تو در محشر نمی پرسند کاین چه آن چه بود\n\nسرببرهنه عمر ها خواندی کتاب صر ف میر\nصرف هفـتگی را نمودی حفظ تا باب اخیر\n\nخواندی زنجانی وزرادی و مراح ای دبیر\nشافیه واهمرة سعدیه خواندی ای خبیر\n\nآخرش هم يضرب را اسم فاعل خوانده\nضارب را فعل ماضی با کسی وافانده\n\nچند وقتی عمر تو مصرف مرفوعات شد\nیکزمان پابند فکر و بحث منصوبات شد\n\nيکزمان بر گفتگو و بحث مجرورات شد\nچند کسی بر نظم با فیها و منشورات شد\n\nدر نتیجه لفظ قال را مذکر خوانده\nقال را در جمله اندر جای قالت مانده","chars":859,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00056.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/56","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/56","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}