{"book":"adl1196","page":50,"text":"(۳۸)\nپرور شگاه عمو م انبیا ا ین ا یشیاست\nمهد جمله او لیا ی ر هنما این ایشیا ست\nدرسگاه فیلسوفان بی خطا ا ین ایشیا ست\nمر کز کشور کشایان علا این ایشیا ست\nليك ایندم گر به بینی چاك چاك افتاده ست\nغفلت هارا بـد یـده ر و بخاك افتاده سـت\nزودتر باید توای یار عز یز مهر بان\nعظمت پار ینۀ خود را بجو ئی از جهان\nاعتلا و شوکت د یر ینۀ خود را ز جان\nاز رۀ عـلم وعمل حا صل نمائی ا یفز مان\nتا شود رو ح نیا کا ن شاد از کر دار تـو\nگرم بازارت شده بر بسته گر دد با ر تـو\nروی حق بین نرد بازی ای برادر تا بکی\nشوق و عشق و بازی شطر نج بی بر تا بکی\nروز وشب وابسته گی باتوس وجیکر تـا بـکی\nمر غ جنگیها و بازی کبو تر تا بکی\nتو پر و تعلیم تو پ و تا نك و طيا ره بکن\nمشق مترالیوز و ر و ز وا پسین چا ر ه بکن\nمطيع ميكا نیکی چون (نیکولسون) کن تیا ر\nیا چو در بیل آونر ها میتری درروی کاری\n\n١- نیکولیسون : مراد ازان نیکو لیسن انگلیسی است که در ۱۷۹۴ میلادی مطبع میکا نیکی را که خود بخود طبع میکند ایجاد کرده است :\n۲- در بیل : مراد از ان در بیل نام هولاند یست که در ۱۶۳۸ میلادی ترما میتر یعنی مقیاس الحراره را ایجاد نموده است :-","chars":986,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00050.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/50","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/50","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}