{"book":"adl1196","page":49,"text":"(۳۷)\n\nبی خیال دلر با کن بی بما تبلك بساز\nبی ر باب وسر بی وسار تنگ ای مردك بساز\n\nفکر اگر داری کشا چشم حقیقت د ر جهان\nساز آن چیزی که با شد احتیاج ما به آن\n\nاشکم خا لی و شو ق ساز طنبور ای عجب\nمعد ۀ بی نان و ذو ق زیر سطو ر ا ی عجب\n\nجسم بی ایزا رو مشق نای و شیپو رای عجب\nپای بی بیزار وعشق تـــال و د تیــو رای عجب\n\nمعد ه می خند د که و ضع ا ین خر د پیگا نه بین\nرو ده میگو ید با شکم حا ل ا ین دیو ا نه بین\n\nآن اروپای که می سـازد ببعلم وفن کنون\nعمر ها از بهر علم ومعر فت بر خور ده خو ن\n\nزحمت بسیا ر بر د ه بهر تحصیل فنو ن\nتا که گردیده بدانس ازهم اقرانش فز ون\n\nتا با بندم مثل ما گر میله می شد کار شان\nمی شدند از کار وبکسو تیبله می شدبار شان\n\nيك نظر ا ندا ز سو ی مسـکن خو د ا بشیا\nتا چه عظمت دا شته ا ین خـاك پر نورو ضیا\n\nمهبط آ دم در اینجا بو د ه بی رو ی و ر یا\nمنبع علم و تمد ن بو د ه ا ین خـاك سـفـا\n\nیووپ و ا فریقه را اند ر بغل پر و رده ست\nمثل امـر یــکا هزاران علم وفــن آور ده سـت","chars":876,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00049.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/49","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/49","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}