{"book":"adl1196","page":48,"text":"(٣٦)\nجهد کن تا رونقی بر علم وفن پیدا کنی\nراه ببر دن آمد ن از و هم وطن پیدا کنی\nبهر کار زند گی تا رزق حسن پیدا کنی\nبنا برای مر ده خو یشت کفن پیدا کنی\nدر جهان باجا هلی افسانه بودن خوب نیست\nدست بین مردم بیگانه بودن خوب نیست\nخویش را جنبانده از خواب گران بیدا ر شو\nکله خود را تکان داده کمی هوشیا ر شو\nمشکل خود چاره کن از بهر خود غمخو ا ر شو\nبهر علاج درد فقر خود پی تیما ر شو\nگر تر ا این وضع خواب آلوده اند ر ز ند گیست\nاینچنین يك زنده گی می ز ند گی شرمند گیست\nدست و پای جهل را بر بسته در گورش فکن\nغفلت منحوس را در بین تنورش فکن\nتنبلی را گیر و اندر تحت ساطورش فکن\nاز گریبان کهالت گیر و بر دورش فکن\nسجده در در گاه عرفان کن بخاك با ش میر\nدست دانائی ببوس و دامنشر محکم بگیر\nلی بمایان بعد از ین دلشوره و غیژ ك بساز\nنی دف و سه تار و طنبور ونی وتا سك بساز","chars":742,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00048.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/48","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/48","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}