{"book":"adl1196","page":47,"text":"(٣٥)\nهم (پرستلی) از تعلم کشف آکسیژن بکرد\nهم (کویدلس) علم خواند و کشف هایدروجن بکرد\nباز (روس فورد) آمد و او کشف نایتروجن بکرد\n(هر شل) انگلیسی اورانوس را روشن بکرد\nاین همه کشافیها یور علم و حکمت است\nای برادرزاده ناخواندگی و غفلت است\nرادیو از علم (ستیبل فیلد) امریکائی شد\nباروت بی دود را (دی ابل) فرانسوی وا نمود\nسینما را هم (ادیسن) از تعلم بر کشود\nاختراع طبع را (کو تبرك) آورده وجود\nگر تو هم عقلی بسرداری برو تعلیم کن\nملك ويران کشته ما را ز سر ترمیم کن\nسعی میکن تا تو هم با علم و با عرفان شوی\nنکته دان و نکته سنج و عالم و انسان شوی\nمالک حرفت بگردی شهرة دوران شوی\nباعث فخر و حیات ملت افغان شوی\nگردد از فکرت هزازان عقده پیچیده وا\nملك ها گردد ز علمت خانه حاجت روا\n۱- پرستلی : مراد از ان داکتر پرستلی انگلیسی است که غاز آکسیژن را در ۱۶۷٤ میلادی کشف کرده\n۲- کویدلس : مراد از ان داکتر کاویدلس انگلیسی است که غاز آیدروجن را در ۱۷۶۶ میلادی\nکشف نموده :-\n٣- روس فورد : مراد از ان داکتر روس فورد است که در ۱۷۷۹ میلادی نایتروجن را کشف نموده :-\n٤- هرشل : مراد از ان هرشل منجم و ستاره شناس انگلیسی است که در ۱۷۸۱ میلادی اورانوس\nنام سیاره را کشف نموده : -\n٤- ستبل فیلد در ۱۹۰۲ میلادی رادیو را اختراع نموده :-\n٥- دی اپل : در ۱۸۸۶ میلادی با روت بی دود را اختراع نموده :-\n٦- ادیسن : مراد از ان ادیسن امریکائی است که در ۱۸۹۳ میلادی سینما را اختراع نموده :-\n٧- كوتبرك : مخترع طبع است که اولا انجیل شریف را بزبان لاتینی طبع نموده :-\n(شلاق عبرت تعداد طبع ۱۰۰۰)","chars":1336,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00047.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}