{"book":"adl1196","page":38,"text":"(٢٦)\n\nجهد كن كوشش نما تا صاحب حكمت شوى\nازجهالت وارهان خود را كه با عظمت شوى\n\nصنعتى حاصل نما تا مالك ثروت شوى\nجهد كن تا چون دگر ها صاحب مكنت شوى\n\nاين غريبى اين فقيرى بى نوا ئى تا بكى\nبا وه كرديها و كفتار هوا ئى تا بكى\n\nتو چـرا بـر سـاعـد جـانـا نـه جـانـت دادۀ\nاز غـم بازوى او در چـاه غـم افتـادۀ\n\nروز و شب چالاں به آه و نـاله در اين جـادۀ\nفـكـر ميكن تـا كـجـا هـا از تعقل سـادۀ\n\nكله ات گرده ورم از كثرت اين دردو سوز\nبا وجود آن بحال خود نمى دانى هنوز !\n\nچند ميباشى ز هجر وه ر دیارى غم در ون\nچند باشد،درد و آلا مت ز هجر انش فزون\n\nتا بکی بختت رود در چاه عسرت سر نگون\nتا بکی باشی خراب و ابتر وزار وزبـون\n\nچند با شی انـد رین عا لم به نا دانی مثا ل\nتا بكى باشد ز نا دا نى لـب و ر ویت کشا ل\n\nدور كن از مغز سر تو نشأ خواب و خمار\nچـشـم بـكشـا ونـظـر انـد از انـدر روز گـار\n\nتا کجا ها رفته در عالم نشان گان و یار\nتا چها بگذاشته هر کی زخودشان یاد گار\n\nتاهنوز آهن تو اندر کهنه سند ان میزنی\nپتك را برفرق آهن شانه گرد ان میزنی","chars":912,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00038.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}