{"book":"adl1196","page":37,"text":"(٢٥)\n\nعمرها مصروف گشتی اندرین ره ای پدر\nاز غم پستان محبوبی شدی خون جگر\nناله وا فغان نمودی و بکسشتی در بدر\nخاکها را پاش دادی بر سرت شام و سحر\nزین عمل بشما که اکنون سود دنیای تو کو\nیا مفاد و حاصلی از بهر عقبای تو کو\nمعده ات بی نان و از زلف بتان دم میزنی\nروده ات خالی و از وصف دهان دم میزای\nسینه ات پر درد و از توصیف آن دم میزنی\nاز غذا اشکم تهی و از زبان دم میزنی\nهوش اگر داری پی تحصیل خوراکت بکوش\nبهر پیدا کردن سامان پوشاکت بکوش\nکونرا با اشکم سرد و زن بیگانه چه\nگر صفا باشد لب شد با تو ای دیوانه چه\nجام جم ار باشد او با کوزه و پیمانه چه\nیا ترا بر بدن آن قصه و افسانه چه\nزخم و درد اشکم بی نان خود را چاره کن\nخویش را آماده اندر کار ای بی کاره کن\nبر علاج درد قومت غمگساری پیشه کن\nجد و جهد و شفقت و نیکو شعاری پیشه کن\nمعرفت حاصل نما و جان نشاری پیشه کن\nکبر و نخوت را گذارو انکساری پیشه کن\nاز سر شب تا سحر فسکوت و پنجپر تا پلی\nخنده و قهقه و چهچه ای برادر تا بکی","chars":854,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00037.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}