{"book":"adl1196","page":35,"text":"(۲۳)\nنی بمغرب آنزمان نام نیو تن بوده است\nنی نشان از نام و آثار فرانکلن بوده است\nنی صدائی از لب و دندان تامسن بوده است\nنی خبر از کارو کردار ادیسن بوده است\nما چو فا را بی ورازی ابن سینا داشتیم\nمثل اینها هر طرف دا ناوبینا داشتیم\nای برا در، بیخبر بو دن زعرقان تا بکی\nغرق موج غفلت و خواب پریشان تا بکی\nبودن از رمق مرور دهر نا ان تا بکی\nچشم پت از حال دنیا همچو کوران تا بکی\nیابرو چا در بسر انداز بنشین همچو زن\nیاچو مردان اندر آو گوی در میدان فگن\nفکرتی کاین عصر عصر اتم وهاید رو جن‌ست\nدقیتی کاین وقت وقت هی‌هی نایترو جن‌ست\nعصر جدو جهد وسعی و کوشش علم و فن‌ست\nنی زمان و صف تیان‌ست و یا پیرا هن‌ست\nفکر عالم جمله صرف دانش و کارست وبس\nفکر تو تا اینزمان دروهم و پندارست وبس\nای گرفتار لب و دندان و گوش مهوشان\nمبتلا کرده بندة در حلقهای گیو نشان\nتا بکی فریاد و افغان میکنی از سوز آن\nتا بکی میگو بی اندر سرز سو دای بتان\nگوش خود را باز کن راه حقیقت را بجو\nازسوی من این نصیحت را بگوش خود بگو","chars":873,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00035.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}