{"book":"adl1196","page":33,"text":"(۲۱)\nچو هر دا اثاثى و حرفت ز ما در یافتند\nاینقدر ها شهرت وعظمت زما در یافتند\nورنه راهب برده شان را درمیان چاه تنگ\nوعظ پاپا کرده شان را کر و کور و هم گرانگ\nآنزمان کی مردم دانا و بینا داشتند\nکی خیال و فکر اقدر کار دنیا داشتند\nکی عمل بر حکم ویر تووات موسی داشتند\nکی روش بر مسلك و انجیل عیسی داشتند\nحرمت و تعظیم موسی هم زما بشنیده اند\nمنزل ومأ وای عیسی هم ز ما بشنیده اند\nنی به لند ن آنزمان نام از تمدن بوده ست\nنی به رو ما حر فی از علم و تفنن بو ده ست\nنی به بر ان مجلسی بهر تعا ون بوده ست\nنی به میکو سنجشی از بهر قانون بو ده ست\nهر طرف چون علم ما اقدر جهان شد منجلی\nغربیا فزا شد بعلم و حکمت و صنعت د لی\nنی بد لیا آنزمان پار یس شهرت داشته\nنی نیو يارك این همه خو بی و عظمت داشته\nنی خبر مکسیکوا ز تعلیم و حکمت داشته\nتو کیو نی اینقدر سامان و صنعت داشته\nدر میان شهر های اینجهان ای خوش نهاد\nبلخ ما بود آنزما ن مشهور د رام ا لبلاد","chars":818,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00033.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/33","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/33","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}