{"book":"adl1196","page":32,"text":"(۲۰)\n\nآرزوی (لوئی) هم در سینه اش یخ کرده ماند\nمقصد (کونراد) هم اندر درون پرده ماند\nتخت (او گوست) م بقدس شریف ناورده ماند\nفرش (ریشارد) هم در ان معموره نا گسترده ماند\nاد عیات (اور بنی) هم درد هاش خوانده ماند\n(و رد فردريك) هم ورا از عزم و قصدش را نده ماند\n\nیاد آنوقتی که غفلت در اروپا عام بود\nکاهلی پیدا شی کار همه اقوام بود\nلی با و شان راحتی نی بهر شان آرام بود\nنی ز علم و حکمت وصنعت به آنجا نام بود\nشدز مارو شن میان خانه تاریکشان\nیافت از ما وسعت آخر جادهٔ باریکشان\nگنج علم و مخزن حکمت زما در یافتند\nمایهٔ اصلی هر صنعت زما دریافتند\n\n۱- لوئی : مراد ازان قرال فرانسه لوئی هفتم هست که در محاربهٔ که مسیحیون با مسلمانان نموده اند شریک بود .\n۲- کونراد: مراد ازان امپراطور آلمان کونراد سوم هست که در محاربهٔ صلیبی با مسلمانان جنگیده بود .\n۳- اوگوست: مراد ازان قرال فرانسه فیلیپ اوگوست که در محاربهٔ سفر سوم صلیبیون شريك بود.\n٤- ریشارد: مراد ازان قرال انگلتره ریشارد شیر دل هست که در محاربهٔ صلیبیون شريك بود.\nه- اوربن : مراد ازان پاپ فرانسه اوربن دوم هست که عالم نصارا را بواسطهٔ استخلاص قدس شریف از دست مسلمانان او تحريك داده بود .\n٦- فردريك: مراد ازان امپراطور آلمان فردريك هست که در سفر سوم صلیبیون تمام حکمداران اروپا را با تمام قوای حربی شان در تحت ادارهٔ خود گرفته به مقابل اسلام به طرف شرق حرکت کرد .","chars":1199,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00032.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/32","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/32","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}