{"book":"adl1196","page":30,"text":"(۱۸)\nشرق می لرزید گاهی ازرهٔ پیکار شان\nغرب می جنبید گاهی از چنین رفتارشان\nآسمان هم تهنیت میگفت بر افکار شان\nهم زمین صد آفرین میخواند بر کردارشان\nیاد گار مردی ایشان هزاران جاستی\nبیشتر قلبهای عالم نقشهٔ آنها ستی\nگه یهودان هر طرف از بیمشان یاشان شدی\nگه مجوسان درمیان خانهایشان شدی\nکه نصارا همزه پا پای شان حیران شدی\nمشرکان هر سو رسیدی داخل ایمان شدی\nفکرهای مرده را در هر طرف جان داده اند\nچار سوراروشنی از نور عر فان داده اند\nیاد آور قصۀ بطال غازی ای پدر (۱)\nکه فگند از ضرب تیغش رومیا نراسر بسر\nتا بجائی داد مردی داد آن والا گهر\nکه گرفت اوشاه رو می را اسیر ای با خبر\nرومیان اطفال خود را بعد از آن بسیار سال\nوقت گریه خوف میدادند از غازی بطال\n۱ـ بطال مراد ازان غازی بطال امیر لشکر هشام برادر یزید دوم هست که با رومیان محاربات\nزیادی نموده حتی در یکی از جنگهای معروف خود (قسطنتین پنجم) امپراطور روم را اسیر نموده از\nبس که خوف ورعب در دلهای زن ومرد رو میان جا گیر شده بود اطفال خورد خودها را از غازی\nبطال وعبدالرحمن بن عبدالله که این هم از امیران لشکر هشام بود حین گریه کردن خوف میدادند.","chars":978,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00030.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/30","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/30","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}