{"book":"adl1196","page":25,"text":"(۱۳)\n\nآن یکی از تنبلی در سایه خفته روز و شب\nدیگری از کاهلی یکسو فتاده از طلب\n\nدیگری بیچاره گردیده است از لنگ اسپ\nتارك دنیا یکی بنهاده بهر خود لقب\n\nهر یکی گوید کشیده دست از کارای پدر\nيك جو طالع بود بهتر ز خروار هنر\n\nکوششی نی تا رسد اندر مقامات بلند\nزحمتی نی تا بگردد از جهان او بهره مند\n\nجد و جهدی نی که گردد سر بلند و ارجمند\nسعی و کاری نی که گردد دور از وی هر گزند\n\nاز برای او گناه خود گی و بیگانه چیست\nگر گدا کاهل بود تقصیر صاحب خانه چیست\n\nفرقه میگوید از چمبول یا تمثا لها\nيك گروهی از کورا و غلی میزند دم سالها\n\nيك گروهی از عوض خان می سراید قالها\nيك گروهی باز میگیرد زقونبر فالها\n\nزین نواها کله بی مغز افغان می کند\nزین صداها دیده بی نور گریان می کند\n\nگر عرب يا ترك يا افغانی و ایرانی ست\nيا كه تاجيك و هزاره هندی و سودانی ست\n\nيا که چینی و بخاری و بلوچستانی ست\nيا كه جاوا ئی و یا مصری و یا آلبا ئی ست\n\nمقصد اسلام ست وحدت بر مسلمانها ست\n« آب اگر صد پاره گردد باز باهم آشناست »","chars":874,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00025.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}