{"book":"adl1196","page":21,"text":"(۹)\n\nدردچرس آخر بجسم و جان او همخانه شد\nگلخنی گردید از خلق جهان بیگانه شد\n\nدرمیان مرد و زن مشهور بر دیوانه شد\nخویش زآبادی کشید و ساکن ویرانه شد\n\nجاهلان چمم آمده اخلاص مند اوشدند\nغافلان از بی تمیزی در کمند اوشدند\n\nتارک دنیاش خوانده دور اوحاضر شدند\nبا ملنگ با باش گفته سوی او ناظر شدند\n\nازحضور او بشهر و قشله شان شا کرشدند\nمردم آن ناشسته را از جان و دل زایر شدند\n\nآن یکی شمس الحقش خواند و دگر منصور گفت\nبالمقابل منکرش بر صیحه و با عور گفت\n\nآن یکی ازجهل خوداو را ذوی الاجلال گفت\nوان یکی زاو تادخواند ودیگری ز ابدال گفت\n\nدیگری قطبش بخواندودیگری ذوالحال گفت\nدیگری بر خواسته او را ذوی الاکمال گفت\n\nآب قلیان و را ماء الشفا کردند نام\nخاکة چرس ورا ام الدوا کردند نام\n\nتا که از نافهمی و نادانی تریاکی شدند\nنشة مندوره نورد راه بی باکی شدند\n\nعاشقی را لول دادند واز او حاکی شدند\nدور از چالاکی و از طبع دراکی شدند\n\nکربه نان پخته شانرا ازمیان خوان ربود\nتا زبی خوابیده آمد هر دو را یکسان ربود\n\nجسمشان ازخوردن افیون ضعیف و زارشد\nلاغر وز رد ینه و بیکار ه و بیمار شد\n\nروزو شب بر چورت افیون رفته هر يك خوار شد\nاز صف انسانیت بیرون شده بیکار شد","chars":1022,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00021.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}