{"book":"adl1196","page":18,"text":"(٦)\n\nتا که جان داری تو ای یار عزیز با صفا بر علاج درد قوم و خویش کوشش می نما\nاندرین ره جان و مال خویشتن را کن فدا نی كه يك عمری نویسی همچه بیتی ای فتا\n( زخمهای شانه از زلفت فراهم میشود)\n(بخت گریاوری نماید مشک مرهم میشود)\n\nیاد ایامی که بود اكبار ما هم مثل ما قابل تربیت و تعلیم و بی غم دائما\nگر پی تعلیم آنها صرف می شد روزها با اصولات صحیح وجد و جهد بی ریا\nجمله ما عالم و عالمه زاده می شدیم\nبهر خدمت در وطن ایندم ستاده می شدیم\n\nليك چون اقوام ما از اقتضای روزگار نی به فن عطف نظر کردند نی بر علم و کار\nزان سبب شد اتحاد از بینشان رو بر فرار مختلف گشتند با هم رفت از اوشان اعتبار\nاز برای آن بحال خویشتن درمانده ایم\nملت بیکاره بیچاره پس مانده ایم\n\nاز جهالت عده گردید مصروف فلاش عده با سه بجل کردند در هر سو تلاش\nيك گروهی را بصد پانزدهر شام و صباش رفته رفته آنچنان گشتند دلداده براش\nتا متاع دین و دنيا را بيك دو باختند\nخویش را در چاه گم نامی بر انداختند\n\nعده بر بازی فسكوت شد شام و سحر عده مصروف شد بر برد و بازی پنج پر\nعده مشغول شد بر چار رنگ ای با خبر عده از تیکه اش شد تیکه تیکه در بدر\nيك جماعه کرد خود را مبتلای چاربچاق\nيك جماعه گشت پا بند بلای جفت و تاق\n\nآن یکی را جامه و دستار رفته در گرو و آن یکی را چکمن و شلوار رفته در گرو","chars":1125,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00018.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/18","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/18","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}