{"book":"adl1196","page":17,"text":"(٥)\nاینقدر ما را چرا ادبار پیچانیده ست زحمت و رنج و الم ای یار پیچانیده ست\nنیستی و مفلسی بسیار پیچانیده ست دشمنان ما را بخودچون مار پیچانیده ست\nاز برای آنکه غفلت را برادر خوانده ایم\nجهل را بر فرق خودها با کرامت شانده ایم\nکر همی خواهی کزین ادباروغم یکتاشوی کورییت زایل بگردد عالم و بینا شوی\nرازدان و نکته سنج و عالم دنیا شوی مثل هم اقران باوج نیل گون بالا شوی\nاز جهالت تو به کرده راه عرفان پیش گیر\nامر شیطان را گذار و حکم قرآن پیش گیر\nتا بکی باشی تو اندر مرکب جهلت سوار تابکی در دشت غفلت میکنی گشت و گذار\nتا بکی در کوچه چپ میزنی خودرا ز کار می پری تا کی ببال دیگری ای نامدار\nبا دو شصت یاوه با باد بروتت ره مرو\nپند بی آلایش ما را ز جان و دل شنو\nآرزو داری اگر عز و مقام و منزلت رو بمکتب آر بنما ای عزیزم جدیت\nروز و شب با فهم و دانش خویش را کن تربیت تا بگردی رفته رفته عالم با معرفت\nروح پاك مصطفی (ص) گردد زجهدت شادمان\nاز همه آفات دنیائی بمانی در امان\nکوششی و جد و جهدی کن که تا دانا شوی غفلتت زائل بگردد عالم و بینا شوی\nمالك يك شوكت با عظمت دنیا شوی صاحب يك صولت بی مثل و بی همتا شوی\nپشت وصف غمزۀ خوبان مگرد و کار کن\nرو يك خرد را دو ساز و دوی خود را چار کن\nشوکت دیرینه خود را زهمت کن طلب عظمت پارینه خود را زغیرت کن طلب\nحشمت دوشینه خود را ز حکمت کن طلب صولت پیشینه خود را زصنعت کن طلب\nدر درون بینی خوبان ازین پس جا مکن\nبیش ازین خود را به نزد این و آن رسوا مکن","chars":1256,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00017.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}