{"book":"adl1196","page":16,"text":"(٤)\n\nاز طلب تا چند ریزی آبروی کام را\nيك سبق شاگرد استغنا كن این ابرام را\nتا بکی خوابیده برجا یاوه گوئی میکنی عیب خود نادیده تا کی عیب جوئی میکنی\nبا غریبان و فقیران ترش روئی میکنی مصرع دشنام خوانده تند خوئی میکنی\nعبرتی کو تا لب از هذیان بهم دوزد ترا\nخندها بسیار کردی گریه آموزد ترا\nای کهالت آشنا اندیشه آینده کن هوش و فکر خویش را از زلف خوبان کنده کن\nخویش را از نور عرفان پیکر رخشنده کن از حصول حکمت و فن جان خود تابنده کن\nخیمه بی غیرتی را از دو پای خود بشوی\nخیز بهر اعتلای خویشتن راهی بجوی\nچشم بکشا و باطراف و جوانب کن نظر تا چه می بینی ز علم و حکمت ای نور بصر\nرو تو هم بر بند همچون دیگران جانا کمر کوششی بنما که گردی صاحب علم و هنر\nاینقدر بی همتی و ناتوانی تا بکی\nتنبلی و کاهلی و تن گرائی تا بکی\nسالها در یاوه گردی عمر خود کردی تباه تا قدم ماندی چو کوران سخت افتادی بچاه\nاز کهالت چند فرسخ دور افتیدی ز راه تا خبر گشتی ز حال خود نه سر ماند و کلاه\nاینزمان ای کئون پشیمانیت را بردار کن\nمشت بعد از جنگ را در کله خود وار کن\nدشمنت اندر کلاهت دم بدم پر میزند از درون پنبه با همراه نشتر میزند\nگه بتلك گیر کرده که بخنجر میزند که بدم بازیت داده نوع دیگر میزند\nتا بکی بازیچه دست دگر ها می شوی\nتا بکی آمین گوی قول آنها میشوی","chars":1113,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00016.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/16","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/16","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}