{"book":"adl1196","page":15,"text":"(۳)\n\nتو هنوز ایجان به بحث ورقه و گلشاستی\nغرق اندر گفتگوی وامق و عذرا ستی\nتابکی کش میشود برفرق توا ره دوسر تابکی از پنجهٔ زحمت میگیر قد بر\nمیروی ره تابکی جا نا تو با ریل دیگر تابکی منت کش بیگانه با شی ای پدر\nتا بکلی تا چند آیا تا کدامین وقت باز\nباوضوی دیگر ان میخوانی اینجا ما نماز\nتابکی در بند زلف و روی یار افتاده محو چشم مست خون ریز نگار افتاده\nمست و مدهوش هوای گلعذار افتاده از خیال روی مهرویان ز کار افتاده\nخویش را بیدار کن يك ره که کار از دست رفت\nزین تغافل هست و بود هاز کف ای مست رفت\nچند افغان میکنی از عشق رفتار و خرام چند بیوصف خرام یار میبافی کلام\nچند رسوا میکنی خود را به نزد خاص و عام چند می خوانی چنین بیتی تو با شوق تمام\nکای رخ خوابیده را از نقش پایت بالها\nوز خرامت عالم آسوده را زلزالها\nزندگی تا چند از نان گدائی میکنی تا بکی خانه بخانه بی نوائی میکنی\nتابکی هر شخص را وصف ریائی میکنی با کها ات تا کی ایجان آشنائی میکنی\nروز و شب با تنبلی همخانه بودن خوب نیست\nطعنه سار خود کنی و بیگانه بودن خوب نیست\nباجها لت عمر ها شد در جوال افتاده بار غفلت گشته در چاه و با ل افتاده\nبر خطا کاری و بر راه ضلال افتاده غرق عشرت گشته بروهم و خیال افتاده\nکو خجالت تا کنون يك لحظه بر دادت رسد\nکو پشیمانی که تا باری بفریادت رسد\nعمر خود را بگذرانی چند بیکارای پسر تا بکی باشی بدوش دیگران بارای پسر\nاز طمع تا چند گردی در بدر زارای پسر از گدائی در نظر ها میشوی خارای پسر","chars":1258,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00015.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}