{"book":"adl1196","page":13,"text":"بسم الله الرحمن الرحیم\nشلاق عبرت\nمن اعوذ خوانده از وسواس شیطان الرجیم ابتدا کرده به بسم الله رحمن الرحیم\nبر کشیده از جگر تکبیر الله العظيم خوانده اللهم صل را به محمود الکریم\nمیدهم پند ایها الناس اتقوا را با شما\nمینویسم لیس للانسان الا ماسعی\nاز برای آنکه بر جهل و غرور افتاده ایم از برای آنکه بر نقص و فتور افتاده ایم\nاز برای آنکه از تعلیم دور افتاده ایم از برای آنکه نابینا و کور افتاده ایم\nبادل پر درد و سوز سینه و چشم پر آب\nمیکنم شخص تغافل کار آتی را خطاب\nایکه از دنیا و عقبي بي خبر افتاده در چۀ تاريك نادانی بسر افتاده\nدر گل نکبت زغفلت تا کمر افتاده سود را بگذاشته اندر ضرر افتاده\nیا بمیرو در میان خاك وخت پوشیده باش\nیا بیا چون زندگان در کار خود کوشیده باش\nاز تغافل از کفت عزو وقارت رفته ست حرمتت رفته ست یکسر اعتبار رفته ست\nپستی مدهوش کرده اختیارت رفته ست هوش از مغز و دماغ هوشیارت رفته ست\nپا به حلقت مانده شد ای غرقه درد و محن\nتا بکی با درد بی درمانی نشینی جان من\nمن با حوالت چومی بینم دلم خون میشود خون دل از راه هر دو دیده بیرون میشود\nوضع من میگردد و حالم دگر گون میشود جان غمگینم نحیف و زار و محزون میشود","chars":1012,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00013.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/13","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/13","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}