{"book":"adl1196","page":10,"text":"(ج)\nبباید بست بناین فرصت نازك لازم که قلم را بکف خویش بگیرد قایم\nبنماید ره بهبود به ملت دایم نی که گوید همه دم برسر یار نایم\n(خواب آن نرگس فتان تو بی چیزی نیست)\n(تاب آن زلف پریشان تو بی چیزی نیست)\nهم بباید که پیء حکمت و عرفان گردد بعمل کردن امريه قرآن گردد\nاز همه یاوه سرائیش پشیمان گردد نی كه يك عمر باین پرسش وجویان گردد\n(کای نسیم سحر آرام گه یار کجاست)\n(منزل آن بت عاشق کش عیار کجاست)\nچون سحر باز کند چشم خود از بستر خواب فکر و ذکرش همه باید که بود عین صواب\nسخن فائده مندی بنویسد بكتاب نی كه كيرد قلم خویش و نویسد به شتاب\n(سحرم دولت بیدار به بالین آمد)\n(گفت برخیز که آن خسرو شیرین آمد)\nغم این ملت بیچاره بباید خوردن بار این مردم غمدیده بباید بردن\nتن بباید بره خدمتشان افشردن نی که گیری قلم و پف بکنی تا مردن\n(که اگر رفت ونشد بوسه زدن پایش را)\n(هر کجا پای نهد بوسه زنم جایش را)\nاحتمال میرود که بعض از قارئین شلاق عبرت بما اعتراضی نموده سوالی نمایند که زمانی که بیان زلف و کاکل و خط و خال عیبی میداشت پس چرا اهل سلف بان مبادرت نموده اندما عرض میکنیم که اسلاف دو طبقه انديك طبقه اهل الله اند که آنها از خودها اصطلاحاتی دارند که حقیقت را برمز و اشارات و تشبیهات باستعاره زلف و کاکل و چشم و غیره بیان نموده اند وطبقه دوم مقلدین آنهاست که ازان حقیقت خبر و بهره نداشته به تقلید اوشان اشعاری میسرایند که این بذات خود عیب عظیمی است اینجا ماجهت قناعت متعرض خود میخواهیم سوالی را که امیر حسینی سادات از محمود شبستری تبریزی نموده تذکاری دهیم شاید بهمین قدر قناعتشان حاصل شود .","chars":1367,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00010.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}