{"book":"adl1194","page":94,"text":"(۸۹)\nو بیاوردند سوی امیرسید مظفر ابوصالح منصور بن نوح بن نصر بن احمد\nبن اسماعیل رحمة الله علیهم اجمعین ، سپس دشخوار آمد بروی خواندن\nاین کتاب و عبارت کردن آن بزبان تازی و چنان خواست که مر این\nرا ترجمه کنند بزبان پارسی پس علمای ماورءالنهر را گرد کرد و این از\nایشان فتوی کرد کی روا باشد کی این کتاب را بزبان پارسی گردانیم؟\nگفتند روایا شدخواندن و اننشتن تفسیر قرآن بپارسی مر آن کسی را\nکه او تازی نداند از قول خدای عزو جل که گفت : ما ارسلنا من رسول الا\nبلسان قومه .»\nابو منصور محمد\nهروی (م-۳۷۰)\nمحمد بن احمد الازهری هروی مؤلف کتاب التهذیب\nدر لغت عرب میباشد که در فراهم آوردن آن رنج\nفراوان دیده و زحمت سفر عراق و جزیرة العرب\nرا برخود هموار ساخته و مدتی هم در اسارت قرامطه در عربستان بسر برد.\nاو را یکی از بزرگترین علمای ادب تازی در قرن چهارم میدانند .\nاسمعیل فارابی\n(م ۳۹۸ )\nاو نیز مانند هموطن خود هروی به جمع لغت\nعرب از میان قبایل مختلف عرب پرداخت ،\nو در نتیجه کتاب الصحاح اللغة را تألیف کرد\nکتاب وی از گنجینه های ذیقیمت لغت عرب بشمار میرود .\nابوعمر زوزنی\n(م ۳۷٤ )\nتألیف نموده است .\nمؤلف حدود العالم\nاو نیز از خراسانیان علم دوست است و در رشته\nعربیت گام زده و در لغت و نحو وتصريف احاطه\nکامل یافته و نتيجة شرح معلقات سبع را\nکتاب معتبری در جغرافیا بسال ۳۷۲ به نام\nابی الحرث محمد بن احمد فریغون نوشته این\n\nتاریخ فارسی تعداد طبع (۲۰۰) جلد .","chars":1230,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1194/00094.jpg","first_page":1,"last_page":121,"title":"Sāmānīyān سامانيان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1194/94","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1194/canvas/94","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1194/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1194_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}