{"book":"adl1189","page":160,"text":"ازجهان حسرت بنیان در بیست وسوم ماه صفر سفر گزیده بدار الجنان منزل ساخت\nانالله وانا الیه راجعون\nدردا که بیخ گلبن شادی بریده شد\nواحسرتا که شاخ طرب بارور نماند\nتاریخ شهادت شاه با سعادت\n\nطـر فه تر نقشه بـکابـل شد\nسلطنت زیب شه شجـاع الملـك\nپامـدادان پـی غـزا بیـرون\nآن سكندر منش فلاطـون عقل\nتـا نقدر دست جور بـگشـا دنـد\n\nخا ر ج از مر کـز تعقل شد\nمتو کل علی ا لتو كل شد\nبا تنی چند بـی تا مل شد\nبند در مطرح تغـا فـل شد\nكه برون از حد تحمل شـد\n\nتن سـیمین و جسـم نـا زك شاه\nرفت ازین ملك دون بملك برین\nموی سر بسكه کـنده انـدحرم\nآخـر الا مـر يـك خبیـس نـژاد\nاز قـضـا وقـدر بـمـع هـمـه\nاز پـی جمـع مـادة تـا ريـخ\nهـا تفم گـفت آه ونـاله بـر آر\n\nازدم تیغ پـاره چون گـل شد\nصـا حب حشمت و تـجمل شد\nپـر سـرا سـر سـر از سنبل شد\nاز قضا نـاگـهـان تقا بل شد\nچونـکه پنهـان خطاب اقتل شد\nصورت عقل محو بـالکـل شد\nشمع دولـت بصبحدم کـل شد\n\nمرثیه و افسوس جانکاه در واقعه شاه جمجاه\n١٢٥٨\n\nچـون رسد تیغ بر آن صورت موزون افسوس\nآنـکـه می جنگ بسامان جها نگیری کرد\nآنکـه در حشمت وا قبال یداطـانه دهـر\nآنـکه در تاجو ران بودچو جمشید بجـا\n\nچون خورد گو له بر آن جان همایون افسوس\nاز سـکس دزدشود کـشـه شبیخون افسوس\nاز حشم دور دمید ش اجل ا فـزون افسوس\nدیو تعنش پرداز کـردش کـردون افسوس\n\nآنکه پیو سـته ز دولت بفر ح بود قرین\nآنکه کیخسرو بزم آمدوا سـکندر رزم\nآنـکه رو از عمل فرض خدا داشت سفید\nکان گوهر یکسر بـا د شه كـوه وقـار\nدزدزان بـگهر گـو هر کان دران\nباد میدا د فـریدان جهـا ن ر ا بحشم\nبیرق دو لـتش از بس بهوا بو د بلند\nزد بهم رای خطا از مـدد فو ج قضا\nرهزنی چند گدا خو چوغز پیش گشتند\nتـن سـیمین صـن بر ك مـثا لش مجروح\nبسـکه خون رفت گلش هم چو سمن گشت سفید\n\nنـاگهـان باغـم واندوه شـده مقر و ن افسوس\nبزم ورزمش بچه انجام شد اکنون افسوس\nسر خرو گـشت بخون برره سنـون افسوس\nسـر بـی تـیغ چه پنهـا د بها مون افسوس\nدر کف بدگهران چون شده مرهون افسوس\nشوکـت وثروت و آئين فرید ون افسـوس\nیـکی باد اجل چون شده وارون ا فسو س\nبخت اسـکندر وتدبير فـلاطو ن افسو س\nمخز نش بیشتر از مخز ن قـا رون افسو س\nزاهن سـنگد لان لعل شد از خون افسو س\nسمن از لاله خونش شده گـل گون افسو س\n\n(١٤٥)","chars":1915,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1189/00160.jpg","first_page":1,"last_page":183,"title":"Vāqiʻāt-i Shāh Shujāʻ : daftar-i avval, duvvum, az Shāh Shujāʻ ; daftar-i sivvum az Muḥammad Ḥusayn-i Hirāt-i واقعات شاه شجاع : دفتر اول، دوم، از شاه شجاع ؛ دفتر سوم از محمد حسين هرات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1189/160","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1189/canvas/160","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1189/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1189_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}