{"book":"adl1187","page":121,"text":"( ١٠٤ )\nبجائی که از شیر یا بد خبر\nز شادی نگردد دل او قرار\nنه يك جایگه دیدم او را چنین\nچنین دیدم او را بجائی هزار\nشنیدی که اکنون به غزنین چه کرد\nسر خسر وان خسرو نامدار\nز پهلوی ره شیری آمد پدید\nغریونده چون رعد در کوهسار\nبه بالا و پهنا چو پیلی بلند\nکه از بیم او پیل گیر دی فرار\nدل لشکر از بیم او خون گرفت\nنبودند برجای خویش استوار\nخدا وند سلطان روی زمین\nسر خسر وان آفتاب تبار\nفرود آمد از پشت پیل و نشست\nبر ان پیلتن خنگ دریا گذار\nسر شیر وحشى بيك زخم كرد\nچو پربار در تیر مه کفته نار\nبیاورد بر زنده پیل و چو کوه\nبیفگند در پیش خیمه چو خوار\n\nشیر کشی های سلطان مسعود غزنوی در جنگل های\nهندوستان منجمله ملتان داستان هائی دارد که شنیدن آن موبر\nبدن انسان راست میکند « در مولتان در حدود کیگانان پیش\nشیر شد و تب چهارم می داشت وعادت چنان داشت که چون شیر","chars":736,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1187/00121.jpg","first_page":1,"last_page":142,"title":"Lashkargāh : muṭālaʻāt-i tārīkhī, ʼadabī, hunarī, bāstānʹshināsī لشكرگاه : مطالعات تاريخى، ادبى، هنرى، باستان‌شناسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1187/121","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1187/canvas/121","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1187/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1187_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}