{"book":"adl1187","page":104,"text":"(٨٩)\n\nبه مقصوره و مسجد جامع لشکرگاه پاره مطالبی گفتنی داریم\nکه از نظر ارتباط با خود کاخ خالی از دلچسپی نیست ولی چون روشی\nکه در نگارش این اثر تعقیب شده چنین بوده که اول موضوع\nرا در روشنی متون تاریخی و ادبی مطالعه کرده ایم با اینکه\nمتاسفانه راجع به مقصوره و مسجد جامع لشکر گاه چیزی\nدر دست نیست به تاریخ یمینی مراجعه میکنیم و انچه ابو نصر\nمحمد بن عبد الجبار عتبی مربوط به مسجد جامع غزنه نوشته نقل میکنم\nبا اینکه مسجد جامع غزنه بدان شرحی که عتبی میدهد از بدایع\nجهان معماری و مهندسی بوده و مقصوره و مسجد جامع لشکرگاه\nرا بهیچ نحوی از انحا بدان نمیتوان مقایسه کرد\nمعذالك نقل متن ترجمه تاریخ یمینی در اینجا بسیار\nمفید و دلچسپ است و علاوه بر اینکه عظمت و نفاست مسجد\nجامع غزنه و اهتمام سلاطین مقتدر آنرا در تعمیر مساجد وانمود\nمیکند برای نشان دادن ترتیباتی که برای ساختن مقصوره\nو عبادتگاهای شخصی و اختصاصی گرفته میشد هم بسیار مفید است\nو بعد از خواندن آن موضوع مقصوره خصوصی بارگاه كوشك\nسلطنتی دشت لنگان و دیگر مسایل مربوطه خوب تر فهمیده\nخواهد شد. این است نظریات عتبی که تحت عنوان (ذکر مسجد\nجامع غزنه) از تاریخ یمینی اقتباس میشود:\n«چون سلطان از دیار هند مظفر و منصور با اموال موفور\nو نفایس نامحصور باز گشت و چندان برده بیاورد که نزديك بود که\nمشارب و مشارع غزنه برایشان تنگ آید و مآکل و مطاعم آن\nنواحی بدیشان وفا نکند و از اقاصی اقطار اصناف تجار روی\nبغزنه آوردند چندان برده باطراف خراسان و ماورالنهر و عراق","chars":1292,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1187/00104.jpg","first_page":1,"last_page":142,"title":"Lashkargāh : muṭālaʻāt-i tārīkhī, ʼadabī, hunarī, bāstānʹshināsī لشكرگاه : مطالعات تاريخى، ادبى، هنرى، باستان‌شناسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1187/104","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1187/canvas/104","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1187/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1187_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}