{"book":"adl1186","page":9,"text":"(٤)\n\nگر به در انبانم اندر دست عشق يكد مى با لا و يکد م پست عشق\nعاشقان در سيل تند افتاده اند بر فضا ی عشق د ل بنها ده اند\nعاشقی و تو به با امکان سیر این محالی با شد ای جان بس خطير\nتوبه کرم و عشق همچون اژدها تو به وصف خلق و آن وصف خدا\nعشق ز اوصاف خدای بی نیاز عاشقی بر غیر او با شد مجاز\nچون رود نو ر و شود بیدار جان بفسرد عشق مجازی آن زمان\nچون شود بیدار جان غم فزا بفسرد نی عشق ما نند نی هوا\nعشق بینا یا ن بود بر کان زر لاجرم هر روز با شد بیشتر\nزانكه كان را در زری نبود شريك مرحبا ای کان زر لا شك فيك\nعاشق و معشوق مرده ز اضطراب مانده ماهی رفته زان گرداب آب\nعشق ر با نیست خورشید کمال امر نور اوست خلقان چون ظلال\nهم نه ئی بلبل که عاشق وار زار خوش بنا لی در چمن یا لاله زار\nخوی آن را عاشق نان کرده ایم جان این را مست جا نان کرده ایم\nز آتش عشق است سوزان جان ودل ليك با انوار زو آن جان و دل\nنی خیال و نی حقیقت را امان زین چنین آتش که آتش زد بجان\nبر لب جو من ترا نعره زنان نشنوی در آب از عاشق فغان\nجبر ئيل عشقم و سدرم تو ئی من سقیمم عیسی مریم توئی\nپنج وقت آمد نماز و رهنمون عاشقان را فى صلو ا ة دائمون\nيكد م هجران بر عاشق چو سال وصل سال متصل پیشش خیال\nدر دل معشوق جمله عاشق است درد ل عذ را همیشه و ا مق است\nدر دل عاشق بجز معشوق نیست در میان شان فارق و مفروق نیست\nملك د نيا من پرستان را حلال ما غلام ملك عشق لا يزال\nصورتش بیرو ن و معنيش درون معنی معشوق جان در رگ چوخون\nپس مقام عشق جان صحّتست رنجهایش حسرت هر راحتست","chars":1305,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1186/00009.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Guldastah-i ʻishq گلدسته عشق","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1186/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1186/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1186/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1186_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}