{"book":"adl1186","page":12,"text":"(۷)\nصورتش برجاست این سیری زچیست عاشقا وا جو که معشوق تو کیست\nآنچه محسوس است اگر معشوقه است عاشقة ستی هر که مر او را حس هست\nچون وفا آن عشق افزون میکند کی وفا صورت دگر گون میکند\nای که تو هم عاشقی بر عقل خویش خویش بر صورت پرستان دیده پیش\nچند باشی عاشق صورت بگو طالب معنی شو و معنی بجو\nما زعشق شمس دین بی نا خبیم ور نه ما آن کور را بینا کنیم\nدانش ناقص کجا این عشق زاد عشق زاید ناقص اما بر جماد\nهین مکش هر مشتری را تو بدست عشق بازی بادو معشوقه بد است\nمینماید او وفا وعشق وجوش وانگه او گندم نمای جو فروش\nهر که اندر عشق یابد زندگی کفر باشد پیش او جز بندگی\nچه محل دارد به پیش آن عقیق لعل و یاقوت وزمرد یا عقیق\nبس فسانه عشق تو خواندم بجان تو مرا کا فسانه گشتم بخوان\nهست بر پای دلم از عشق بند سود کی دارد مرا این وعظ و پند\nقصه عشقش ندارد مطلعی هم ندارد همچو مطلع مقطعی\nباز گردان قصه عشق ایاز کآن یکی گنجیست مالا مال راز\nگرگ و خرس وشیر داند عشق چیست کم زسك باشد که از عشق او تهیست\nگر رگ عشقی نبودی کلب را کی بجستی كلب كهف قلب را\nقوت عاشق حب جانان است بس قوت آن بل هم اضل نان است بس\nعشق ثانی مرد را بی جان کند جان که فانی بود جاویدان کند\nگفت معشوقی بعاشق ز امتحان در صبوحی کای فلان ابن الفلان\nعشق شش ساله كنيزك را بهاین که بیاید خواجه را خلوت چنین\nگشت پران خانه دیگر شتافت خواجه را در خانه خلوت بیافت\nهر دو عاشق را چنان شهوت ربود کاحتياط وياد در بستن نبود\nآن زعشق جان دوید و این زبیم عشق کو و بیم کو فرق عظیم","chars":1296,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1186/00012.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Guldastah-i ʻishq گلدسته عشق","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1186/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1186/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1186/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1186_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}