{"book":"adl1184","page":91,"text":"۷۸\n\nغزل\nدل برد زمن تا چوری شاه شهبانی\nعشکر شکنی تیغ کشی آفت جانی\nشوریده وشی سیمین ی ماه لقائی\nجادو نگهی کج کلهی حور نشانی\nکی مرثیه تا ژوری فتنه پرستی\nپیمان شکنی جور گری شور جهانی\nدر مملکت حسن شهنشاه نشینی\nدر زمره خوبان جهان باج ستانی\nهاروت فنی ماه رخی یوسف عهدی\nعیسی نفسی خضر رهی سحر بیانی\nغلمان روشی خلد وشی مست حیائی\nکوثر منشی آب بقاو ظل گرانی\nبیداد گری عربده خوجور پسندی\nخاطر شکنی شیر قدی سخت کمانی\nاز حالت دل با توجه افسانه سراید\nشوریده سری جور کشی خوارجهانی\nمجنون صفتی کوه کنی خانه بدوشی\nبیتاب دلی ریش تنی سو خته جانی\n\nثواب نخواهد که بهجر تو بمیرد\nای جان جهان و مدقو صنم و انساتی\n\nرباعی\nای شاه جهان در از شد عمر گناه\nشد نامه اعمال توچون قیر سیاه\nنومید مشو که داد گر هست رحیم\nکوه گنهت شود بوزن پر کاه\n\nرباعی\nچون بال و پر افتاد چو ون دام بپرد\nصید یه ز صیاد پریدن نتواند\nمشکل مرض است این که بفریاد رسیده است\nآ نیکس که بفریاد رسیدن نتواند\n***\nچوز عهداو بپرسیم چه لا جواب گوید\nکه مز ار جایه بستم بهزار جا شکستم\nپی قدر ناشناسی که برایگان نگیرد\nدل بی بهای خود را بمت بها شکستم\n(مریم کنيز ك)\nمریم بنت سید عبدالله در ماه میزان سنه ١٢٥٧ هجری قمری در قریه (کرخ) هرات پای بعرصة\nوجود نهاده تحصیلات خوبی حاصل نمودوزن فاضله و شاعره بود اکثرا حمدونعت میسرود، زیرا\nخیلی پابند دین ومذهب بود .\nمشارالیها در سنه ۱۳۰۸ هجری قمری در گذشت و دارایی دیوانی میباشد که بطبع نرسیده .\nاينك نمونة شعر او :\n(نعت)\nای صفةجهان آرا معدن صفا هستی\nبر گزیدة خالق فخر اصفیا هستی\nعین جمله محبوبان مفخر انبیا هستی\nتوطبيب هررنجی درد هر دوا هستی\n\nشمع بزم هر جمعی بسکه خوش لقا هستی\nروز وشب بود دایم میل خاطرم سویت\nبسته جمع مشتاقان دل بتار هر مویت\nرخ نمای تا بینم آن جمال و گیسو یت\nبشنوم حدیثی چند ز آن دو لعل دل جویت\n\nنطق شکرین بگشا ز آنکه خوشنوا هستی","chars":1611,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00091.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/91","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/91","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}