{"book":"adl1184","page":88,"text":"من قدم نخواهم زد هز بکوی آن جانی زهر اگر دهد از کف میکنم بجان نوشی\nدر فراق آن مهر و از جفای آن بدخو طرفه حالتی دارم گویم ار تو بنیوشی\nجان اسیر ز نجو ری تن بقید مهجوری دل ز آتش دوری هر زمان زند جوشی\nدست يك شبی در خورد گفتمش که ای بدعهد از کفا قلم تا چند بگذری و رخ پوشی\nاز سر وفا یگزه یاد عشقم کن از جفا کم جام دوستی مشکن قول کس مکن گوشی\nدر شب امیدم بست چزرخ تو خور شیدی گر کشی و گر سازی یا خودت هم آغوشی\nهمچو من خریدارت نقد جان همه در کف تاز لعل نوشیندت بوسه تو بفروشی\nای بت جفاکارم از غمت بسی زارم\nیاد میکن از (محجوب) بگذر از فراموشی\n\n(مستورهٔ غوری)\n\nنام او حور النساء و دختر پیر سید اعظم است مشار الیها در سنه ۱۲۱۱ هجری شمسی در قریهٔ (برجمن)\nغور پا بعرصهٔ وجود نهاد و تا پایان عمر در آنجا بسر برده «بی بی سفید پوش» شهرت داشت.\nخودش راجع بخود چنین میگوید :-\n\nنسب از خواجهٔ زووم بود حور النساء نامم تخلص گشت مستوره بملك غور ما وایم\n\nحور النساء تا آخر شوهر نکرد و در سنه ۱۲٤۰ هجری شمسی (۱) وفات نمود و در کوه (زور)\nدفن شده این شاعره دیوان مکملی بنام (تحفة العاشقین ومفرح المسلمین) که دارای سه و نیم\nهزار بیت است (۲) دارد . اينك دو غزل او:-\n\nغزل\n\nدل عشاق گردد رقصت مستانه میرقصد بلی چون شمع روشن شد دو صد پروانه میرقصد\nبهر جا پر تو و ری زانو از خدا باشد یکی در مسجد و دیگر بتونخانه میر قفصد\nمگر تا ش در کاهنه زد نقش جمال تو که از شوق تو میبینم بت و بتخانه میرقصد\nمرا در پرواعظ وعظ ترك عشق میفرمود شکست امروز پیمان رسر پیمانه میرقصد\nدلم چون دام زلف ودانه خال تو میبیند ز ترس دام میلرزد ز شوق دانه میرقصد\nمگر باد صبا از چین زلفش نکهتی دارد که بلبل در گلستان مقده رویرانه میرقصد\nکه باشد در پس پرده نوای دلبری دا را\nز آوازش ببین (مستوره) راند وانه میرقصد\n(غزل)\n\nبتی دارم که با ناز و ادا کبکوره اکرده میان چون شکر بسته دهان چون غنچه وا کرده\nفروهشته نقاب از رو مکحل کرده دو جادو کشیده و سمه بر ابرو سرانگشتان حنا کرده\nپری روئی جفا جوئی بسان خویش بدخوئی به تیر غمزه هندونی چه خونریزی بپا کرده\nبهرجا میروم غایب زچشم من نمیگردد بسان مردمک گویا درین دیده جا کرده\n\n(۱) پښتنی میرمن صفحه ١٥٦\n(۲) پښتنی میرمن صفحه ١٥٧","chars":1900,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00088.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}