{"book":"adl1184","page":82,"text":"تو وجاه و ملك سكندری، من و راه ورسم قلندری\nاگر آن خوش است، تو در خوری و گر این بد است مراسزا (۱)\n\nاین جواب بر غضب ناصرالدین شاه افزوده در تعقیب بابیان جدی تر شد تا بالاخره بتاريخ\n۲۸ شوال سنه ۱۲۶۸ (۲) سه تن از پیروان علی محمد باب توطئه یی بر قتل او نمودند ولی ناکام\nشدند و در نتیجه يكعده بزرك با بیان محبوس و محاكمه گرديدند قرة العین را که در آن هنگام\nدر بنه نور کجور مازندران توقف داشت (۳) نیز دستگیر نموده به تهران فرستادند و بعد از\nزجر و رنج بی شمار بنا ۲۹ نفر هم مسلکش معدوم ساختند (٤)\nچنانچه قبلاً گفته شد، قرة العین در سرودن اشعار قریحه برجسته داشت و صاحب اشعار\nزیبایی بوده ولی متأسفانه در هنگام حبس او اکثریت آنرا دشمنان او طعمه آتش ساختند\nطوریکه از آن جمله جز چند غزل و فرد متفرق چیزی باقی نمانده این اشعار که سوز درونی و هیجان\nروحی شاعره را بخوبی ترجمانی میکند و خواننده را بر احساسات شوریده او دلالت مینماید\nواورا در پهلوی استادان بزرگ ادبیات فارسی جای میدهد ، مهارت او در فن شعر\nسرائی از اشعار ذیل معلوم میشود : --\nجذبات شوقك الجمت بسلاسل الغم والبلا\nهمه عاشقان شکسته دل دهند جان بره بلا\nاگر آن صنم زره ستم پی کشتن من بی گنه\nلقد استقام بسيفه فلقد رضيت بما رضا\nنه چه زلف کجالبه یار او نه چه چشم فتنه شعار او\nشده نافه بهم ختن ، شده کافری بهمه خطا\nتو که غافل از می و شاهدی پی مرد زاهد و عابدی\nچکنم که کافر و جاحدی ز خلوص نیت اصفا\nبس خوان دمت عشق او همه شب ز خیل کروبیان\nرسد این صفیر که ای که گروه غم زده الملا\nمن وعشق آن مه خوب رو که چو شد صلای بلای او\nبنشاط و قهقهه شد فرو که انا الشهيد بكر بلا\nسحر آن نگار ستمگر م قدمی نهاد به بسترم\nفاذا رايت جماله طلع الصباح كانما\nتو وتخت و تاج سکندری من و راه و رسم قلندری\nاگر آن خوشست تو در خوری و گر این بد است مراسزا\n\n(۱) مقالة شماره ۳۱ دوره هفتم مجله ارقى\n(۲) تاریخ عمومی ایران، عباس اقبال صفحه ٤١٤\n(۳) تذکرة الخواتین صفحه ۱۰۰، این تذکره سنة قتل قرة العین را ١٢٦٤ ميداند\nVOL 3-4 P94 ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA (4)","chars":1760,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00082.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/82","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/82","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}