{"book":"adl1184","page":76,"text":"باسواد وصاحب طبع شاعری بود ، محمود میرزای قاجار اشعاروی را اصلاح مینمود . ابیات\nذیل نمونه کلام اوست :\nدر دیده ام آن مه وزهرعیب بری بود درخوبی وزیبائی چون حور وپری بود\nدر بادی غومت کسی را نکشم من این کار خدا بود نه کار دگری بود\nحاجی گوهرخانم\nگوهر خانم بنت موسی خان قاجار ازطرف مادر ، شهزاده طیغون خانم نواسه فتحعلیشاه\nقاجار است . این خانم فاضل وصاحب کمال درعلم نجوم دست رسی داشته وشاعره نیز بوده\nچنانچه اشعار ذیل نمونه ای از کلام اواست :-\nپیغمبری که اشرف اولاد آدم است یکی پایه زمنبر اومرش اعظم است\nفخر رسل شفیع جزا فخر کائنات مخلوق حق وخالق مخلوق عالم است\n* * *\nای صبا نافه از آن طره نواهسته کشائی که در آن سلسله زلف گرفتارائند\n* * *\nای خالق خلق زآشکارا و خفاری جز معصیت نکر ده ام من کاری\nنازنده بطاعت تو خلقند وومن جز لطف عمیم تو ندارم یاری\nمریم خانم\nمریم خانم دختر قایم مقام میرزا ابوالقاسم فراهانی بود ودرسنه ۱۲۷۷ وفات نموده.\nصاحب تذکرة نسوان قطعه ذیل را بطور نمونه کلام وی آورده .\nتا که توانی بجهان راست باش راست روان را نزند کج نهاد\nمعتمد مردم دنیا مباش آه ازین مردم کنج اعتقاد\nجهان خانم\nجهان خانم مادر ناصرالدین شاه ودخترامیر کبیر محمد قاسم خان بن سلیمان اعتضادالدوله\nقوانلوی قاجار است . مادرش از الیها دختر فتحعلیشاه قاجار بود . جهان خانم دربین سالهای\n۱۲۱۰ - ۱۲۲۰ تولد یافته درسنه ١٢٣٤ با پسر مامای خود محمدشاه قاجار ازدواج نمود\nودرسنه ١٢٤٧ صاحب پسری گردید که نام اورا ناصرالدین گذاشتند .\nبعد از وفات فتحعلیشاه درسنه ١٢٥٠ محمدشاه که بعد ازمرگ پدرخود عباس میر زا\nولیعهد انتخاب شده بود ، با وجود مخالفت کا کاهای خویش ، حسن علی میرزا وظل السلطان\nبرتخت سلطنت جلوس کرد وجهان خانم که یک زن فاضله ودانشمندی بود درامور کشوری\nباشوهر ضعیف النفس خود کمک مینمود. هنگام فوت محمد شاه درسنه١٢٦٤ درتمام ایران\nآتش انقلاب افروخته شد، ناصرالدین شاه آن وقت در تبریز بود وحاجی میرزا آقاسی آخوند\nایروانی ، صدراعظم پدرش لشکری برای خود جمع نموده میخواست سلطنت را تصاحب کند، ولی\nجهان خانم بواسطه علیقلی خان که بعداً بنام اعتضادالسلطنه ملقب گردید با نمایندگان روس\nوانگلیس داخل مذاکره شده به کمک آنها پسر خودرا به تهران خواست وبر سریر پادشاهی نشاند .","chars":1930,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00076.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/76","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/76","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}