{"book":"adl1184","page":75,"text":"عفاف\nاین شاعره نیز ازهمزادگان فتح علی شاه قاجار وزوجه حیدر قلی میرزا پسر این پادشاه\nبود، عفاف علوم عربیه را تحصیل نموده ، خط شکسته را خوب مینوشت وشعر هم میسرود ، این\nچند فرد نمونه قریحه شعری وی است :ـ\nمن آن مرغم که اندر دام صیاد تفاوت نیستم با مرغ آزاد\n\nبکوی عشق ایدل باخبر باش که آنجا رهزنان اندر کمین اند\n\nچه نالی فصل گل ای بلبل زار که گل را نیست پروای غم تو\n\nقمرخانم\nاین شاعره ازخاندان قاجاریه ودر خدمت شهزاده علیشاه ظل السلطان بود واین دو بیت\nبطور نمونه کلامش در تذکره نسوان آورده شده .\nنمیدانم چرا پیش رقیبان سخن پرسند از عاشق حبیبان\n\nاندر سرکوی تو بس منتظرانند شاید زره لطف تو از خانه برآئی\n\nسلطان\nاین شاعره دختر محمود میرزا پسر فتح علیشاه قاجار، مؤلف تذکره (نقل مجلس) بود ،\nتا۱۸ سالگی نزد پدر تحصیل علوم نمود وچون قریحهٔ شعر گوئی را داشته ، شروع به سرودن\nاشعار کرد و به مشورهٔ پدر تخلص خویش را (سلطان) گذاشت .\nپسرش در تذکره خود تعداد اشعارش را هزار بیت مینویسد . در تذکره نسوان چند شعر\nذیل بطور نمونه کلام مشار الیها آورده شده :ـ\nاز سر کویش دلابین که چسان میروم خنده کنان آمدم گریه کنان میروم (۱)\n\nبروای صبا به آن کوی و بگو نگار ما را که نیامدی و هجر تو بساخت کار ما را\n\nمن از آزادگی آن میکشم آن که هرگز کس نبیند در اسیری\n\nملك\nپدرش محمد تقی میرزای حسام السلطنه پسر فتح علی شاه قاجار است . ملك يك خانم\n\n(۱) این بیت در ( بهترین اشعار ) نیز آورده شد .","chars":1255,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00075.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/75","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/75","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}