{"book":"adl1184","page":72,"text":"درده بمن ای ساقی زان می دوسه پیمانه\nخواهم که درین مستی خود نیز روم از یاد\nاز عشق رخ جانان گشته است جهان حیران\n\nکبزسوز درون گویم شعری دوسه مستانه\nغیر از تو نماند کس نه خویش نه بیگانه\nمستانه سخن گوید این عاشق دیوانه\n\nفخری\nفخری بنت فتح علی شاه قاجار خواهر بزرگ نواب فتح الله خان میرزا بود، فن شاعری\nرا نزد محمود میرزا آموخت این سه فرد نمونه کلام این شهزاده خانم است:\nمحبت را بلا گویند یا رب\nکسی بی این بلا هرگز مبادا\n\nگفتا خیال وصل مرا کن ز دل برون\nگفتم گذشتن از سرجان کار مشکل است\n\nچنین کاین نوجوانان جلوه دارند\nبحسرت باید مردن به پیری\n\nعصمت\nعصمت بنت فتح علیشاه قاجار خواهر عیانی شهزاده محمد علی میرزا بود، خیلی\nخوش خط بود و گاه گاهی شعر هم میسرود، مرثیه ذیل را بمناسبت فوت یکی\nاز شهزادگان قاجاریه گفته:\nچه کردی تو ای آسمان ستمگر\nنداری جز از ظلم مایه بد که\nنخواهی که ماهی بتابد بچرخ\nبسی حسرت از تو بدلهای خسته\n\nکه یکرخ نیاسائی از کین و کین\nنداری جز از کینه توشه در انبان\nنخواهی که مهری فروزد به ایوان\nبسی غم ز تو در دل ناتوان\n\nبود جاودان جانت چون من بپویه\nروانت چو من باد دایم در افغان\n\nعفت\nعفت نیز دختر فتح علی شاه قاجار و خواهر عیانی حسین علی میرزا فرمان فرمای\nفارس و حسن علی میرزا والی خراسان بود، درعلم نجوم، هیئت و عربی دست رسی داشته\nو خط نستعلیق و شکسته را خوب مینوشت، شاعره نیز بود وسبك عرفا ومخصوصا مثنوی\nمولوی را بیشتر خوش داشت. اشعار ذیل نمونه طبع او است:\nمیل خاطر میکشد تا زه به آن\nهست در شهر محبت قاره ها\nغیر عشقم هیچ در تقریر نه\nتشنگان را نیست لذت غیر آب\n\nتازنو آرم حدیثی در میان\nدر کتاب دوستی شیرازه ها\nدل ز یاد عشق هرگز سیر نه\nخستگان را نیست راحت غیر خواب","chars":1468,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00072.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/72","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/72","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}