{"book":"adl1184","page":68,"text":"غزل\n\nپنجروزی بجهان خرم وخندان بودن خوشتر از مملکت وتخت سلیمان بودن\nساقیا فصل بهار است غنیمت دانش ساغر می بکف و جانب بستان بودن\nسبزه و آب روان دلبر شیرین سخنی بیخود ومست وخراب ازمی عرفان بودن\nمهوش گلرخ گل پیرهن گل بدنی گر میسر شودت فرح دل و جان بودن\nیکزمان بی می ومعشوقه مباش ای عاقل تا بکی غافل ازین بازی دوران بودن\nحلقه بندگی پیر مغان کن در گوش خادم دير شو و برهمه سلطان بودن\nخوش بود عشق بتان ليك بهنگام شباب عهد پیری چوشد از خویش گریزان بودن\nگر بافلاك رسد قصر نشاط وطربت آخر از فعل بد خویش پشیمان بودن\nدارم امید ز لطف و کرم ربانی جامه مغفرتم خلعت ایمان بودن\nعایشه گر شرف کون و مکان میطلبی طلب کوی حریم شاه خراسان بودن\n\n— مرثیه —\n\nای دریغا کوه نور خویشتن را باختم تاج عزت مخزن در عدن را باختم\nسروقامت گلرخ شكر لب عذب اللسان شمع بزم بلبل شیرین سخن را باختم\nخط بگرد عارضش چون هاله گردمهروماه زیب درانی فراز انجمن را باختم\nنورچشم وقوت دل راحت روح وروان یوسف ثانی غزال سیمتن را باختم\nداد وبیداد از جفای چرخ وجور روزگار خاتم لعل بدخشان و یمن را باختم\nهمچومرغ نیم بسمل میطپم در خون دل صفدر میدان امیر صف شکن را باختم\n\nعایشه از هجر دارد داغ بر دل لاله سان\nمخلص هر چار یار و پنج تن را باختم\n\n— رباعی —\n\nفیض آباد دلم از دست غم ویرانه شد خانه عیش ونشاطم عاقبت غم خانه شد\nآنکه چون جانش گرامی داشتم آن ارجمند حسرتا از طالع سرگشته ام بیگانه شد\n\n— رباعی —\n\nمردم صنما ز آرزویت قاصد زصبا کنم بسویت\nلیلی صفتا بدشت وهامون مجنون شده ام بجستجویت","chars":1326,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00068.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/68","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/68","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}