{"book":"adl1184","page":55,"text":"زخرم آب شدم آبرا شکستی نیست\nبه حیرتم که مرا روزگار چون بشکست\nمشار الیها در جواب او چنان نوشت :\n( اولیچ پست بعد از ان بشکست )\nو اینک نقل رقعه اینکه عبدالمؤمن خان از يك به مهرالنساء بیگم نوشت و مهرالنساء درزیر\nهر سطر آن جواب قلمی تحریر داشته (۱) تاریخ نوشتن آن معلوم نیست ولی بدیهی است\nکه قبل از ازدواج او با جهانگیر وحتی باشیر افکن یعنی در زمانیکه در خانه پدر بود\nتحریر یافته اينك نقل آن رقعه با جواب های مهرالنساء :-\nعبدالمؤمن : شب ها من و خیال تو وچشم خون فشان\nمهرالنساء : - خدا بفریاد رسد\nعبدالمؤمن :- فارغ توئی که هیچ کست در خیال نیست .\nمهرالنساء : حقا که خوب یافتید .\nعبدالمؤمن : ملاذا برای عالی مخفی نماناد که تا حقیر را نظر برجمال افتاده نه شب\nخواب دارم و نه روز آرام .\nمهرالنساء :- معالجه کنیم ؟\nعبدالمؤمن :- امیدوار چنان است که به تصدق فرق مبارك رحمی کشی .\nمهرالنساء : خدا الرحم و الراحمين .\nعبدالمؤمن : فقیر در خدمت یاران اظهار محبت نمیتوان نمود .\nمهر النساء : دندان بر جگر نه .\nعبدالمؤمن : بخدا ورسول خدا قسم که شب و روز در عیش نروم حرام شد .\nمهرالنساء : ترا که قسم داده ؟ عیشت فراغت بکن !\nعبدالمؤمن : شد بکام عالم وبيكام بكام ما نشد .\nمهرالنساء : روزی بقدر همت . هر کس مقرر است :\nعبد المؤمن : التماس اینکه رقعه به یاران ننمائید .\nمهرالنساء : ترس نمیباید !\nعبدالمؤمن : نام محله خود را بزودی برقعه ظاهر سازید .\nمهرالنساء : محبت حفر راه خود نباشد !\nعبد المؤمن : والدعا .\nمهرالنساء : دعا مكن نفرين كن !\n\n( آرام )\nنام او دلارام و یکی از زنان جهانگیر پادشاه بود شرح حال او در دست نیست\nولی صاحب مشاهیر نسوان از او چنین روایت مینماید :\nروزی جهانگیر با یکی از شهزاد گان شطرنج میکرد . قرار گذاشته شده بود\nکه هر که بباخت یکی از زنان خود را بدیگری بدهد . جهانگير نزديك بود ببازد\nلذا خواست بازنان خود مشوره نماید. زن اولی او که جهان پناه داشت وشاید مقصد\nاز نور جهان بیگم باشد شعر ذیل را خواند :\n(۱) این رقعه از يك نسخه قلمی نایاب بتوسط جناب هاشم شايق افندی مدتها\nقبل نقل شده واکنون در یادداشتهای شخصی این استاد فاضل دانشمند محفوظ است :","chars":1833,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00055.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/55","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/55","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}