{"book":"adl1184","page":54,"text":"تو مست بادۀ حسنی بفرما این دو نرگس را که برخیزند از خواب و نگهدارند مجلس را\nنورجهان فوراً جواب داد :\nمکن بیدار ای ساقی ز خواب ناز نرگس را که بدمستند و برهم میزنند الحان مجلس را\nروز دیگر جهانگیر این شعر را سرود :\nبلبل نیم که نعره کشم درد سر دهم پروانه ام که سوزم و دم بر نیاورم\nنورجهان بجواب آن بیت ذیل را خواند :\nپروانه من نیم که بيك شعله جان دهم شمعم که شب بسوزم و دم بر نیاورم\nدر آخر ماه رمضان جهانگیر هلال ماه را در آسمان دیده مصرعۀ ذیل را گفت :\nهلال عید بر اوج فلك هویدا شد . . . نورجهان فوراً مصرعه دوم را رسانیده خواند :\nکلید میکده گم گشته بود پیدا شد\nاينك چند بیت دیگریکه از طبع سخن سنج و نکته پرداز وی تراوش نموده :ــ\nدل بصورت ندهم ناشده سیرت معلوم بندۀ عشقم هفتا دو دو ملت معلوم\nزاهدا هول قیامت مفگن در دل من هول هجران گذراندم قیامت معلوم\nای آبشار نوحه گر از بهر چیستی ؟ چین بر جبین فگنده زاندوه کیستی ؟\nدردت چه درد بود که چون من تمام شب سر را بسنگ میزدی و میگریستی ؟\nچو بردارم زرخ برقع ز گل فریاد برخیزد زنم بر زلف اگر شانه ز سنبل داد برخیزد\nبه این حسن و کمال خود چو در گلشن گذر سازم زجان بلبلان شور مبارکباد برخیزد\nکشاد غنچه اگر از نسیم گلزار است کلید قفل دل ما تبسم یار است\nنه میل شانه و نه رشک و بوی عارض و زلف دل کسیکه بحسن او گیر فتار است\nنورم ، نارم ، حدیقه ام گلزارم ، دیرم ، صنم ، برهمنم ، زنارم\nنی نی غلطم هر آنچه گفتم نیم بوی گلم و طبیعت گلزارم\nترانه تکمۀ لعل است بر لباس حریر شده است قطرۀ خون منت گریبان گیر\nبقتل چون منی گر خاطرت خوشنود میگردد بجان منت ولی تیغ تو خون آلود میگردد\nبنام تو بردم و زدم آتش بجان خویش در آتشم چو شمع ز دست زبان خویش\nزنار عشق گر ظاهر سازم گل در چمن سوزد اگر نالم بخلوت خانه شمع انجمن سوزد\nبینی و چشم و دو ابروی تو ای گل اندام شاخ بادام و دو بادام و دو برگ بادام\nگذشت وقت خزان موسم بهار آمد هزار نخل خزان گشته ام ببار آمد\nنور جهان خیلی شوخ و ظریف بود و ظرافت او از دو مثال ذیل بخوبی ظاهر میگردد :\nنور جهان همیشه بر اشعار کلیم شاعر معروف عصر جهانگیر انتقاد و نکته گیری میکرد : روزی کلیم شعر ذیل را سروده نزد او فرستاد :ـ","chars":1866,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00054.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/54","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/54","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}