{"book":"adl1184","page":46,"text":"اتونی -\nاتونی از اهل هرات وزوجة ملا بقائی مصاحب امیر علی شیر نوائی بود که بعد\nاز انقراض سلسله تیموریان هرات بدربار عبیدالله خان ازبک بسر میبرد ، واله داغستانی\nدر (ریاض الشعرا) اورا ندیم مشارالیه معرفی نموده . اتونی طبع شوخ و بیباکی داشته\nاکثراً برای تفریح با شوهر خود مشاعره مینمود وغیر از یک مشاعره این دو نفر چیزی\nاز اشعار ایشان دیده نشده .\n\n- آرزوئی -\nآرزوئی در قرن دهم در سمرقند میزیست ، بقول (مرآة الخيال) و (مفتاح التواريخ)\nبسیار زیبا بود و در عشوه گری مهارت تام داشت ، علاوه بر آن شعر میسرود. (مفتاح التواريخ)\nاو را بنام (سمرقندی) یاد میکند .\nاین دو مطلع بطور نمونه شعر او آورده شده :\nشدیم خاک رهت کز بدرد ما نرسی چنان رویم که دیگر بگرد ما نرسی\n\nماند داغ عشق او بر جانم از هر آرزو آرزو سوز است عشق و من سراسر آرزو\n\n- ضعیفی -\nاین شاعره در قرن دهم حیات داشت و همعصر آرزوئی بوده شعر ذیل را برای او\nفرستاد :\nدر دلم بود آرزویت پیش از هر آرزو دیدم آنروی وفزون شد آرزو بر آرزو (۱)\nضعیفی شوهر پیری داشت که او هم شاعر بود واکثراً با زن خود مشاعره مینمود .\n\n- ماهی خانم -\nماهی خانم خواهر ملا انباری واز اهل تبریز بود و نام او در کتاب (دانشمندان\nآذربایجان) تألیف آقای محمدعلی تربیت ذکر شده ، مشارالیها همعصر مولانا مجتشم\nبوده ، یعنی در قرن دهم حیات داشت ، ولی دو شعری که بطور نمونه قریحه شعری او آورده\nشده در تذکره ها به آفاق جلایر (بیگی) نسبت میدهند ، و فرد اول به دلشاد خاتون نیز\nمنسوب است .\n(۱) ریاض الشعرا صفحه ٤٩ ، تذکرة الخواتین صفحه ۱۵۰ - در تذکره های دیگر\nاین بیت را به آرزوئی نسبت داده اند .","chars":1396,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00046.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}