{"book":"adl1184","page":40,"text":"۲۷\n\nبعداً توبه نمود . روزی در مجلس شهزاده میر زا بدیع الزمان فرزند سلطان حسین\nبایقرا حضور داشت وچون همه از توبه او اطلاع داشتند اورا به نوشیدن دعوت نه\nنمودند آفاق ازین وضع رنجیده شعر ذیل را فی البدیهه سرود :\nمن اگر توبه زمی کردم ای سرو سهی تو خود این تو به نکردی که بمن می ندهی (۱)\nاین رباعی و چند فرد نمونه طبع اوست :\n\nرباعی\nآییکه فلك بلب چکاند ما را سرگشته به بحر و بر دواند ما را\nای کاش بعزلتی رساند ما را کز هستی خود باز رهاند ما را\n\nفرد\nآه از آن زلفیکه دارد رشتۀ جان تاب از او\nوای از آن لعلیکه هردم میخورم خوناب از او\n\nغربت چه سخن چه داستان است هر جا که خوشی وطن همان است\n\nاشکیکه سر زگوشۀ چشمم برون کند\nبر روی من نشیند ودعوی خون کند (۲)\n\nنهانی کرمانی\nنهانی در زمان سلطان حسین مرزا در کرمان حیات داشت و برادر او خواجه افضل\nدیوانبکی بود (۳) این شاعر در زمان خود شهرت زیادی داشت (٤) و ابیات ذیل از\nاو است :\nاگرچه مهر به تقدیر لایزال برآید بماه من نرسد گر هزار سال بر آید\nوای بر شاهیزان قباپوشد که ندارند نور در دیده\nقد خوبان سرو میخوانند رخ ایشان بماه مانند\nماه قرصیست ناتمام عیار سرو چوبیست با تراشیده\nنهانی در جواب شیخ کمال خجندی مطلع ذیل را نوشت :\nهزار سرو که درحد اعتدال برآید بقامتت نرسد گر هزار سال برآید\n\n(۱) صاحب تذکرة نسوان این شعر را ازلاله خاتون میداند .\n(۲) این فرد را بدو شاعر دیگر ( دلشاد خاتون وماهی خانم ) نیز نسبت میدهند .\n(۳) صبح گلشن ) و ( مشاهیر نسوان .\n(٤) ( مشاهیر نسوان ) .","chars":1298,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00040.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/40","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/40","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}